Traducción de Anna Herrera. Al igual que su famosa trilogía "Claus y Lucas", esta novela contiene ecos de la propia biografía de Agota Kristof (n. 1935), escritora húngara refugiada en Suiza y que escribió su primera novela, "El gran cuaderno" (la primera de la trilogía "Claus y Lucas") en francés en 1986.